ביקור שני של אור

ביום שלישי בבוקר, בדרך חזרה מהלימודים עצרה לי מכונית וממנה נופפו לי לשלום אור, ההורים שלו וקרוב המשפחה שגר כאן. היה כל כך קר שהייתי מכוסה בכובע, מעיל, כפפות וצעיף, אני מתפלאה שהם בכלל זיהו אותי. אור היה כאן חמישה ימים וההורים שלו היו כאן יומיים והמשיכו לבוקרשט. במהלך הימים שלנו ביחד הלכנו ביחד ללימודים פעמיים (ואור השתתף בשיעור), אכלנו במסעדות וגם ארוחות ביתיות טעימות, אור סחב בשבילי שתי שישיות של 2 ליטר מים וביצע עסקת חילופי שוקולד ומוצרי מזון (הביא שוקולד לחברים ומוצרי מזון ישראליים לי ולחברים, קנה שוקולד רומני וגם קיבל שוקולד רומני מהחברים המקומיים). 

ביום רביעי נסענו לבוטושן לראות איפה שאבא של אור היה גר בתור ילד. הבית כבר לא היה קיים ובעיר עצמה אין יותר מדי מה לראות. ראינו כנסייה וניסינו להגיע גם לבית הכנסת אבל הוא היה סגור. יכול להיות גם שמעט הטיול שעשינו בחוץ היה קצת פחות מהנה בגלל שהיו 0 מעלות והקור חדר לעצמות. עם זאת, פגשנו עוד קרוב משפחה מאוד נחמד שגם מדבר עברית כי הוא עבד פעם בארץ, ובילינו יום נחמד כולנו ביחד. 

לימודים: אני ממשיכה באותו הקו של לקבל בונוס במבחנים שלא ידעתי שיש בהם בונוס. השבוע קיבלתי 125 ו-120, אני לא זוכרת מה מהם באיזה מבחן, אחד מהם בתרגום מכונה ואחד בשיטות סטטיסטיות בעיבוד שפות טבעיות. חוץ מזה, התחלנו לדבר השבוע על הפרויקטים שלנו, וכרגע יש לי פרויקטים ענקיים בשני קורסים (השלישי בטח יתווסף השבוע), נושא שאני צריכה לבחור מתוך רשימת נושאים בתרגום מכונה כדי להעביר עליו הרצאה, ומאמר שעדיין לא סיימתי לכתוב (אני כותבת בו בכל זמן פנוי שיש לי, שהוא לא רב לאחרונה). קצת עמוס, אבל אני בטח אצליח להשתלט על זה כשאחזור לארץ בחג המולד ויהיה לי הרבה זמן פנוי במהלך הימים.

חנוכה: אור הביא חנוכייה כדי שנדליק נרות. זו הייתה חוויה מעניינת להדליק נרות בחו"ל. הדלקנו נרות בבית בשלישי, רביעי, חמישי ושבת. ברביעי היינו אמורים ללכת להדלקת נרות בקהילה היהודית אבל לא הספקנו להגיע, כי חזרנו מאוחר מהטיול בבוטושן. החזרתי לאור את החנוכייה כדי שידליק בבית (וכדי שלא אתקע עם זה כאן כשאני חוזרת לארץ...), אז ביום ראשון הדלקתי חנוכייה וירטואלית סתם בשביל הקטע. אור מרשה לעצמו סופגניה אחת ביום במהלך החג. ביום שלישי הוא אכל חצי פפנאש במסעדה (אני לא אכלתי את החצי השני, לא לדאוג) והחשיב אותו כסופגניה אחת. ברומניה יש סופגניות ממש כמו הקלאסיות הקטנות שיש בארץ וזה נקרא כאן גוגוש. אחרי שכל השבוע לא יצא לו לאכול כזו, בשבת הסתובבנו ברחובות לחפש, עד שהגענו לסופר ושם קנינו לו כזו סופגניה. מצורפת תמונה.

חג המולד: אמנם זה עוד רחוק, אבל הכל כאן מקושט לחג המולד. אני מתכוונת לצלם משהו מהקישוטים המוארים באיזה לילה ולהעלות תמונות באחת מהרשומות הקרובות. בינתיים יש לי תמונה של אחד הקישוטים ביום.

יום הולדת: היה לי יום הולדת ביום חמישי. יום חמישי זה היום הפנוי שלי מהלימודים אז העברנו יום רגוע ביחד. אור הביא לי כמה מתנות שאת חלקן הוא החזיר בינתיים לארץ (דיסקים, שאין לי דרך לנגן כאן, אבל הוא דאג גם להוריד אותם מהאינטרנט כדי שיהיה לי על המחשב. אם קונים דיסק וגם מורידים אותו מהאינטרנט זה הופך לחוקי?). בערב יצאנו לאכול במסעדה שנמצאת ברחוב שלי, וממנה נסענו למסעדה אחרת כדי לאכול עוגה. זו מסעדה שהיא קצת רחוקה ורצינו לנסות בה את העוגות כבר מזמן, אז ניצלנו את ההזדמנות של מאורע מיוחד כדי לנסוע לשם במיוחד לאכול עוגה. היה טעים.

סופ"ש במלון: כשהיינו כאן באוגוסט לכמה ימים כדי לשכור את הדירה, שהינו במלון אוניריאה, שזה מלון ספא מפנק, שיש בו חדר כושר, חוגים, בריכה, ג'קוזי, סאונות, טיפולים וכו'. הייתה לי אז דלקת בעיניים ולא יכולתי לנצל את הספא בכלל. זה ממש אכזב אותי אז, וההורים של אור אמרו לנו אז שהם קונים לנו לילה במלון לכבוד יום ההולדת שלי. עכשיו היה קצת מוזר לגור בעיר ולנסוע למלון באותה העיר, אבל היה שווה בהחלט. אחרי שחזרנו מהלימודים ביום שישי, התארגנו מהר ויצאנו למלון. התפנקנו בטיפול בספא ואחר כך עלינו לחדר לנוח (בפועל, במקום לנוח, חשבתי על פרויקט בתרגום מכונה שהמרצה ביקשה בבוקר שאחליט עליו באותו היום ואשלח לה על כך מייל). בערב אכלנו שוב במסעדה הפנורמית והיה שוב טעים. אחר כך יצאנו לבר קריוקי. שרנו שם את Perfect Situation של Weezer. שמענו שם את Dragostea Din Tei שזה השיר הרומני שהיה מפורסם לפני כמה שנים בארץ. לא אהבתי את השיר הזה בארץ אבל זה היה כיף לשמוע אותו כאן (ולהכיר שיר ברומנית בקריוקי, לשם שינוי).
למחרת בבוקר קמנו מוקדם כדי לנצל עוד קצת את הספא. אני רצתי על ההליכון ואור היה בבריכה. משם התארגנו והלכנו לארוחת הבוקר שהיא ממש טעימה שם (אני שוקלת ברצינות לקפוץ לשם איזה בוקר לאכול שם בתשלום, זה עולה 25 LEI וזו ארוחה נהדרת).
המלון הזה נחשב למלון יוקרתי בסטנדרט המחירים כאן, אבל מי שרגיל למחירים של הארץ לא יכול להתרגל לכמה שהכל זול. מרוב שהכל זול, הזמנו בשישי בצהריים קפוצ'ינו לחדר דרך שירות החדרים. בחיים לא הזמנתי שירות חדרים קודם! זה עלה לנו 14 LEI לשתי כוסות קפה. בשבת לפני שעשינו צ'ק אאוט לקחתי מהמיני בר בקבוק של חצי ליטר מים מינרליים מוגזים שעלה 2 LEI, כמו בדוכנים ברחוב. במסעדה, שהיא אחת היקרות בעיר, החשבון שלנו בערב יצא 115 LEI על שתי מנות ראשונות, שתי עיקריות, שתי כוסות יין ומים מינרליים מוגזים (וגם סלסלת לחמים שמגיעה בחינם). וזאת אחת המסעדות היקרות כאן. על ארוחה דומה במסעדה ברחוב שלי (שהיא גם מסוגננת ויוקרתית יותר מרוב המסעדות בארץ), שילמנו 85 LEI. 

מזג אוויר: קר. בשבוע שעבר היו כמה ימים קפואים. בשלישי בבוקר הייתה רוח והיה כל כך קר שתוך כדי הליכה זלגו לי דמעות באופן לא רצוני. בשישי בבוקר הלכנו לאוניברסיטה במינוס 2 מעלות והתחיל לטפטף קצת גשם. אור ראה פתית לבן אז יכול להיות שהיה קצת שלג מעורב בגשם. בטח בימים הקרובים יהיה מושלג. אתמול לשם שינוי היה יום ממש נעים. היו 9 מעלות בחוץ כשהלכתי בבוקר לקניות. היה תענוג להסתובב בחוץ. מוזר איך שבארץ 9 מעלות נחשב לכל כך קר וכאן נעים לי במזג אוויר כזה. היום היה קר יותר אבל התחלתי רשמית את החורף ועברתי למעיל החורף שלי שהוא, מסתבר, אכן יותר מחמם.

זהו. כתבתי המון. בטח שכחתי לספר יותר דברים ממה שכתבתי. אתמול ניסיתי להספיק את כל מה שלא הספקתי בכל השבוע כשלא רציתי לבזבז זמן עם אור. אני מותשת, ועדיין יש לי המון דברים על הראש. לפחות לא משעמם לי.