אני מצטערת לאכזב, אבל נראה לי שהסוף של הבלוג הזה הולך להיות משעמם. תקופת מבחנים לא יכולה להיות מעניינת. מפאת העומס לאחרונה מצד אחד ומצד שני חוסר עניין לציבור, הבלוג לא עודכן מזה הרבה זמן. אז מה היה לנו בזמן הזה?
הספקתי להגיש פרויקט אחד מתוך שניים (בתרגום מכונה), אתמול בבוקר. הייתי צריכה להציג אותו בשבע דקות, וזה הלך יחסית בסדר גם בלי יותר מדי הכנה מראש, וגם ההדגמה עבדה טוב (אף על פי שאף אחד לא היה יודע חוץ ממני אם ההדגמה הייתה מתפשלת, כי המערכת שכתבתי מבצעת תעתיק אוטומטי מאנגלית לעברית, ואף אחד חוץ ממני שם לא יודע עברית... צחוק מרושע כאן). אחרי שכולם הציגו את הפרויקטים שלהם, המרצה הפתיעה אותנו במשימה ליצור סרטון וידאו קצר שמתאר את הפרויקט, תוך חצי שעה. היא תמיד נותנת לנו משימות דחוקות בזמן, ואפילו אני שבדר"כ עושה דברים יחסית מהר (תמיד מסיימת את התרגילים ואת המבחנים ראשונה) נלחצת מהזמן הלא מספיק. אז הצלחתי ליצור סרטון בלתי מושלם בעליל והדבר היחיד שאני אוהבת בו זה את מוזיקת הרקע שבחרתי עבורו.
ביום שני בבוקר יש לי מבחן בתרגום מכונה. ביום שלישי בבוקר אני מגישה את הפרויקט ב"לקסיקולוגיה, מורפולוגיה ותחביר" (ואני צופה שגם עבורו אצטרך לייצר וידאו, אבל לא אשתמש ביתרון הידע הזה כדי לעבוד על זה בבית, כי עדיף שאלמד למבחן...) ומיד לאחר מכן יש לי את המבחן של הקורס הזה. אח"כ יש לי כמה ימים נטולי מבחנים וביום שני שאחריו יש לי את המבחן ב"שיטות סטטיסטיות בעיבוד שפות טבעיות". חוץ מזה, אני צריכה להגיש את המאמר שכתבתי (שהייתי רוצה שמישהו יבדוק לי אותו לפני שאני מגישה, אבל אני לא מסוגלת להעניש אף אחד בקריאת 40 העמודים האלה).
חוץ מהלימודים, חזרתי במלוא כוחי למכון הכושר. נוכחתי לדעת שאין כאן את אפקט "אחרי החגים" ואין נהירה מטורפת למכון הכושר אחרי החגים כדי לקזז קצת מעודפי החגים. זה כנראה קשור לכך שהחגים הנוצרים לאו דווקא סובבים סביב אוכל כמו החגים היהודיים. בכל מקרה, כל הגוף כואב ותפוס לי (למרות שלא התבטלתי בשבועות של החופש מהמכון אלא רצתי), וזה נפלא, ככה אני רגילה וככה אני מרגישה שבאמת חזרתי לשגרה.
כשחזרתי מהחופש, הבאתי לחברים מהלימודים תמרים וחלבה מישראל. המרצה התלהבה מכך שהתמרים גדולים, לא כמו אלה שכאן. הם אכלו מזה קצת אבל עדיין נשאר הרבה. אחרי שהבאתי את זה אתי שלוש פעמים וניסיתי לדחוף לאנשים חלבה כדי לא להחזיק את האסון הזה אצלי בבית (ואפילו הרהרתי במחשבה לתת את מה שנשאר למקבצי נדבות ברחוב), נקרתה בפניי ההזדמנות: ארוחה בינלאומית שארגנה אגודת הסטודנטים. אמנם לא הגעתי אלייה כי כבר היו לי תכניות אחרות לאותו אחה"צ/ערב, אבל הכנתי עוגת חלבה ותמרים ושלחתי אותה עם הסטודנט הישראלי השני. אני מקווה שהיה להם טעים.
ביום חמישי הייתי ב"מסיבת חנונים" שהייתה מהנה במיוחד. גם כי החברה הייתה טובה, וגם בזכות המוזיקה: המסיבה הייתה במועדון שמכנה את עצמו "מועדון בריטי" והשמיעו שם בעיקר אמנים בריטיים כמו הסמית'ס, ארקטיק מאנקיז וכו'. כמובן שגם הפעם נאלצתי לחזור "מוקדם" (באחת וחצי בלילה) כי למחרת בשמונה בבוקר כבר הייתי צריכה להתייצב באוניברסיטה ולהגיש את הפרויקט. עם זאת, הפעם צולמתי ויש תיעוד שאכן הייתי במסיבה. צפו לתמונות שלי בלוק החנונית (אמממ... הלוק הרגיל?) בפייסבוק בקרוב.
מה מתוכנן לי הלאה, חוץ מלימודים? אחרי המבחנים יהיו לי כמה ימים פנויים שבהם אור אמור להיות כאן. חוץ מלסדר עניינים בירוקרטיים של להחזיר את המפתחות לדירה, לסגור את חשבון הבנק וכו', אני מקווה שיהיה לנו קצת זמן להתפנק ולהנות מהעיר הזאת לפני שאנחנו עוזבים אותה. בשלב הזה גם אמור להיות לי מספיק כסף בשביל זה, אחרי שאקבל את המלגה האחרונה באיחור רב (ארמסמוס מלינים את שכרנו על בסיס קבוע לצערי). ב- 3.2 אנחנו עוזבים בערב ואז נטייל יומיים נוספים ברומניה (בוקרשט, טירת פלש, ברשוב והטירה של דרקולה).
הספקתי להגיש פרויקט אחד מתוך שניים (בתרגום מכונה), אתמול בבוקר. הייתי צריכה להציג אותו בשבע דקות, וזה הלך יחסית בסדר גם בלי יותר מדי הכנה מראש, וגם ההדגמה עבדה טוב (אף על פי שאף אחד לא היה יודע חוץ ממני אם ההדגמה הייתה מתפשלת, כי המערכת שכתבתי מבצעת תעתיק אוטומטי מאנגלית לעברית, ואף אחד חוץ ממני שם לא יודע עברית... צחוק מרושע כאן). אחרי שכולם הציגו את הפרויקטים שלהם, המרצה הפתיעה אותנו במשימה ליצור סרטון וידאו קצר שמתאר את הפרויקט, תוך חצי שעה. היא תמיד נותנת לנו משימות דחוקות בזמן, ואפילו אני שבדר"כ עושה דברים יחסית מהר (תמיד מסיימת את התרגילים ואת המבחנים ראשונה) נלחצת מהזמן הלא מספיק. אז הצלחתי ליצור סרטון בלתי מושלם בעליל והדבר היחיד שאני אוהבת בו זה את מוזיקת הרקע שבחרתי עבורו.
ביום שני בבוקר יש לי מבחן בתרגום מכונה. ביום שלישי בבוקר אני מגישה את הפרויקט ב"לקסיקולוגיה, מורפולוגיה ותחביר" (ואני צופה שגם עבורו אצטרך לייצר וידאו, אבל לא אשתמש ביתרון הידע הזה כדי לעבוד על זה בבית, כי עדיף שאלמד למבחן...) ומיד לאחר מכן יש לי את המבחן של הקורס הזה. אח"כ יש לי כמה ימים נטולי מבחנים וביום שני שאחריו יש לי את המבחן ב"שיטות סטטיסטיות בעיבוד שפות טבעיות". חוץ מזה, אני צריכה להגיש את המאמר שכתבתי (שהייתי רוצה שמישהו יבדוק לי אותו לפני שאני מגישה, אבל אני לא מסוגלת להעניש אף אחד בקריאת 40 העמודים האלה).
חוץ מהלימודים, חזרתי במלוא כוחי למכון הכושר. נוכחתי לדעת שאין כאן את אפקט "אחרי החגים" ואין נהירה מטורפת למכון הכושר אחרי החגים כדי לקזז קצת מעודפי החגים. זה כנראה קשור לכך שהחגים הנוצרים לאו דווקא סובבים סביב אוכל כמו החגים היהודיים. בכל מקרה, כל הגוף כואב ותפוס לי (למרות שלא התבטלתי בשבועות של החופש מהמכון אלא רצתי), וזה נפלא, ככה אני רגילה וככה אני מרגישה שבאמת חזרתי לשגרה.
כשחזרתי מהחופש, הבאתי לחברים מהלימודים תמרים וחלבה מישראל. המרצה התלהבה מכך שהתמרים גדולים, לא כמו אלה שכאן. הם אכלו מזה קצת אבל עדיין נשאר הרבה. אחרי שהבאתי את זה אתי שלוש פעמים וניסיתי לדחוף לאנשים חלבה כדי לא להחזיק את האסון הזה אצלי בבית (ואפילו הרהרתי במחשבה לתת את מה שנשאר למקבצי נדבות ברחוב), נקרתה בפניי ההזדמנות: ארוחה בינלאומית שארגנה אגודת הסטודנטים. אמנם לא הגעתי אלייה כי כבר היו לי תכניות אחרות לאותו אחה"צ/ערב, אבל הכנתי עוגת חלבה ותמרים ושלחתי אותה עם הסטודנט הישראלי השני. אני מקווה שהיה להם טעים.
ביום חמישי הייתי ב"מסיבת חנונים" שהייתה מהנה במיוחד. גם כי החברה הייתה טובה, וגם בזכות המוזיקה: המסיבה הייתה במועדון שמכנה את עצמו "מועדון בריטי" והשמיעו שם בעיקר אמנים בריטיים כמו הסמית'ס, ארקטיק מאנקיז וכו'. כמובן שגם הפעם נאלצתי לחזור "מוקדם" (באחת וחצי בלילה) כי למחרת בשמונה בבוקר כבר הייתי צריכה להתייצב באוניברסיטה ולהגיש את הפרויקט. עם זאת, הפעם צולמתי ויש תיעוד שאכן הייתי במסיבה. צפו לתמונות שלי בלוק החנונית (אמממ... הלוק הרגיל?) בפייסבוק בקרוב.
מה מתוכנן לי הלאה, חוץ מלימודים? אחרי המבחנים יהיו לי כמה ימים פנויים שבהם אור אמור להיות כאן. חוץ מלסדר עניינים בירוקרטיים של להחזיר את המפתחות לדירה, לסגור את חשבון הבנק וכו', אני מקווה שיהיה לנו קצת זמן להתפנק ולהנות מהעיר הזאת לפני שאנחנו עוזבים אותה. בשלב הזה גם אמור להיות לי מספיק כסף בשביל זה, אחרי שאקבל את המלגה האחרונה באיחור רב (ארמסמוס מלינים את שכרנו על בסיס קבוע לצערי). ב- 3.2 אנחנו עוזבים בערב ואז נטייל יומיים נוספים ברומניה (בוקרשט, טירת פלש, ברשוב והטירה של דרקולה).
אני אמנם יודע את התשובה, אבל מכיוון שזה מעניין: מה קרה בסוף עם עוגת החלבה ששלחת?
השבמחקכן, כפי שאתה כבר יודע (אבל כנראה רוצה שגם הקוראים האחרים ידעו), האוכל הישראלי (העוגה שלי והשקשוקה של הסטודנט השני) ניצחו בתחרות והעוגה שלי חוסלה. מי רוצה מתכון? :)
מחקאז מה היה לנו כאן? מסיבות, מבחנים, כושר, ותלונות על אוכל. את מסוגלת ליותר מקורי! ;)
השבמחקהזהרתי מראש שיהיה משעמם! :)
מחקאכן ייאמר לזכותך. אבל כמו שאומרות מורות "ממך ציפיתי ליותר"...
מחק